to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to lick off; to take (something) off by licking
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryō period)
pottery (i.e. the place); potter
ceramics painting; porcelain painting; painting on china
tough schedule; heavy schedule; hectic schedule; tight schedule
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion
cafe featuring Japanese-style sweets
stand; stall; booth; kiosk; store
Japanese zelkova (Zelkova serrata)
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to scramble (eggs); to stir; to melt; to liquefy
wagashi; traditional Japanese confectionery
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
like an old man; doddering; wizened; frowzy; seedy
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
grizzly bear (Ursus arctos horribilis)
perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
dry Japanese confectionery; dry Japanese sweets
poisonous spider; venomous spider; wolf spider
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
Aphananthe oriental elm (Aphananthe aspera); mukutree
maple (Acer spp.); maple tree
skillful; skilled; proficient; flattery
even if ...; even supposing that ...