seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
deck (from which players draw cards); draw pile; stock; tag verifying one has permission to take plants and trees from common land (Edo period)
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
5-point card with a red tanzaku; red ribbon card; the three 5-point cards with ribbons (high-scoring meld)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
the boar, deer and butterfly cards (high-scoring meld); inoshikacho (type of hanafuda gambling game)
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
gambling; competition; game (of chance)
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
education or school expenses
penniless; extremely poor; destitute
to peel (roughly); to tear off; to rip off
particulars; details; specified items
all times and places; all ages and countries
elegance; refinement; (refined) taste; elegant arts; refined pursuits
gambling den; gambling house
match (contest); matching (with); going well (with)
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
black spot; black dot; mark indicating a defeat; loss; failure
Rosicrucian; Fellowship of the Rosy Cross
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle; end of the world (esp. in fiction); apocalypse
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
monthly publication; monthly issue
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to manifest itself; to manifest oneself
name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee
in bold, vivid brush strokes
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
school principal; school headmaster; school headmistress
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
critical condition; being on the verge of death
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; dull; roundabout
business; errand; nature of one's business