coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
snugly; cosily; compactly
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
extra effort; one small touch; small twist
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
old body; aged person; elderly person
female office worker; office lady; overlap; orienteering
student of a women's college; female university student
man; male; masculine gender
difficult to be (in a place); not feeling like staying
treating someone like a child
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
useless messenger; doing only as one is told; fool's errand
item; article; dish; course; finest item
traveler's guardian deity (traveller)
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
increase in population; population growth
visitor from afar; joy-bringing spirit from the divine realms
destination; whereabouts; future; prospects
to reconsider; to rethink; to reassess
hating; strongly disliking
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
calorie counting; calorie calculation
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
longing; yearning; aspiration; adoration
years gone by; earlier years; former years; the past