bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
comic book version; comic book edition
last; final; end; conclusion; rust
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
to draw (original illustrations, artwork, etc.); to draw specially (for)
grimoire; book of magic; book of sorcery
complete collection; large collection; complete works
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
postscript; PS; P.S.; pipe shaft (in a building); riser shaft
fresh verdure; new green leaves
evergreen tree; (an) evergreen
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other
shortish; rather short; somewhat short
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
depiction; including in a picture; delineation
one by one; in detail; minutely
to settle (in a place); to settle down
work (film, book); production; creation; turning (something) out
entrusting; charge; delegation; authorization
partition; room divider; partition (on a disk)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
guardian; protector; patron; parent
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)