inside a car (train, bus, etc.)
interior design; interior; upholstery
luggage rack (train, bus); baggage rack
dirt; filth; stain; blot; spot
to mistake (A for B); to misread
alternately; by turns; in turn; one after the other
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
one's mood while traveling (travelling)
to be widely known; to be famous
this much; to this extent; to this degree
close attention; (watching with) keen interest
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
fields (of rice and other crops)
panorama; panoramic painting
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
space; interval; space character; whitespace
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
platform; home; home base; home plate
cave; cavern; grotto; dwelling made in a cave; house carved into rock
Miyazaki Prefecture (Kyūshū)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
ancient burial mound; barrow; tumulus
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
retainer; vassal; follower
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
castle construction; building a castle; fortification
difficult problem; challenge
miracle; wonder; wondrous thing
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
cloud of sand (dust, etc.)
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle