to; for; in order to; for; as for; regarding
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
pupil; student; schoolchild
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
number one; first; best; most; game; round
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
dismissal (from one's post); firing; being relieved from one's post; discarding; throwing away; becoming useless
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
graduation examination; graduation test
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
secret; private; surreptitious
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
art; technique; means; way; stratagem; artifice
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
airmail; air mail; air service; air transport (of goods)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
now; the present time; just now; another; more