left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
type of conical hat that covers the whole head (used by Komuso monks)
begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
(one's) figure; build; physique; style
personage; person (deserving of respect)
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
searching for someone; search for a missing person
always; all the time; constantly; frequently; often
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
Gamera (giant flying turtle monster in the Kaiju film series)
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
a-ha-ha (laughing loudly)
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
grass used for thatching; sedge used for thatching
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
just because; even if; even though
sunlight; rays of the Sun
globe-trotting; traveling (around) the world
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
very difficult to ...; nearly impossible to ...
missing person; wanted person
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
fiercely fought contest; close game (match, race, etc.); dead heat
right in the middle (of); midst; height
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored