to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
meaning; significance; sense
school (of painting, ikebana, etc.)
as (for); for; in the capacity of
Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
genealogy; lineage; family tree; pedigree
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
one way or another; in many ways; in various ways
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
four (long cylindrical things)
five (long cylindrical things)
to conquer; to subjugate; to overcome
already; now; by this time; quick; early; fast
nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
centre; center; middle; capital; seat of government
to surge; to well up; to gush out
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
pretext; history; past; according to ...; ... says
-itis (indicating an inflammatory disease)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to beg; to ask; to request; to pray; to wish