promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
memories; recollections; reminiscence
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
many times over; often; repeatedly; time after time
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
descendant; progeny; offspring
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
Shugendō practitioner; mountain ascetic; Shugendō
right to bear a surname and to wear a sword (during the Edo period)
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
to continue to rain or snow
to stop raining or snowing
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
calming down; quieting down
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
weakness; debility; breakdown; prostration
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
unable to resist; unable to suppress
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to breathe out; to exhale
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
(the) whole; as a whole; in general; at large
healing; soothing; therapy; comfort; solace
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
interruption; suspension; break
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to cause casualties; to result in deaths
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
state; condition; situation; appearance; circumstances
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to stake; to risk; to bet; to wager
in a sense; in some way; to an extent
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view