another style; another school (of thought, karate, etc.)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
legitimate; orthodox; traditional
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
practice; putting into practice; implementation; praxis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
soul; spirit; departed soul; ghost
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album); parasitic plant
casualties; the killed and wounded
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
power; might; authority; influence
halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
meteor; shooting star; falling star
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
emphasizes direct object of action
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
earnestly; immediately; exactly
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
different school (e.g. of ikebana)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
falling far short (of); being far behind; being far inferior (to); being no match (for)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
in all parts of the world; in all countries; anywhere in the world; both in the Occident and the Orient
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing