light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
sunshade; window shade; awning; lamp shade
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to gasp for air; to pant; to be out of breath
look of amazement; looking dumbfounded
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
Emperor Yūryaku; Yūryaku Tenno
a particular; a certain; that kind of; such a
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
in the following manner; as follows
to state; to express; to say; to tell; to mention
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
style; way; shape; dress; attire; clothing
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
disorder; chaos; confusion; mayhem
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
standard; basis; principle
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
truth; reality; truly; really; absolute truth
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster
from long ago; from old times; from time immemorial
classification; categorization; sorting
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery