to drop to one's knees; to sink to one's knees
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to project; to reflect; to cast (shadow)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
grandmother; old woman; female senior citizen
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
literally; to the letter; literal
to be extremely tall (of stature); to tower; to loom
big man; large man; tall man; giant
what!; oh; what the heck; what the; damn
senior high school student
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
safety boots; safety shoes; steel-toe boots
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
mountain road; mountain trail
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
halfway up (down) a mountain; mountainside
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
and yet; even so; nonetheless; for all that
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
long and narrow; lanky; gangling; spindly
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)