(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to push someone (towards); to encourage someone
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
opportunely; conveniently; at the right time
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to lay bare; to expose; to reveal
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
admiration; wonder; astonishment
residence; estate; grounds; premises; mansion
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
another thing; exception; special case
simply; merely; only; solely
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to sweep clean; to brush clean
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to pile up; to stack up; to accumulate