indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
Tathagata; perfected one (suffix of high-ranking Buddhist deities)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
all living things; mankind; the people; the world
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
particularly; especially; in particular; expressly
esoteric Buddhism; Tantric Buddhism; Vajrayana; secret Buddhist teachings; Mikkyō
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
(religious) faith; belief; creed
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
anger; rage; fury; wrath; indignation
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
Trailokyavijaya Vidya-raja; conqueror of the three worlds
Yamantaka Vidya-raja; conqueror of Death
consists of; comprises; is made up of
five great wisdom kings (Acala, Kundali, Trilokavijaya, Vajrayaksa, Yamantaka)
will; probably; may; I think; surely; I hope
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
scary; frightening; eerie; dreadful
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine