about this time; about now
he; she; that guy; that; that one; that thing
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
simple honesty; tactless frankness
to yell; to shout; to scream; to bawl
to meet the requirements; to satisfy the conditions
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
dispersion; breakup; variance; dispersion
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk
anger; rage; fury; wrath; indignation
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
identically; in the (exact) same way; similarly
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire; shiranui (Citrus reticulata Shiranui); shiranuhi; sumo citrus
Japan's old (lunisolar) calendar
August; eighth month of the lunar calendar
first day of the month (in the lunar calendar)
(on the) sea; surface of the sea
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
(suffering) damage; injury; harm
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
in the city; within the city
to overflow; to brim over; to flood