at that time; at that moment; then; on that occasion
honorific/polite/humble prefix
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
biggest; greatest; largest; maximum
surprise; astonishment; wonder; amazement
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
scream; shriek; shout; exclamation
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to be called ...; to be referred to as ...
this (very thing); this precisely
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to fan; to incite; to instigate
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
upper half of the body; upper body
some; several; many; how many; how much; very
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
one (thin, flat object); one sheet
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
from ancient times; from old times; from time immemorial
Japanese man (esp. with traditional, masculine values); Japanese manhood
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
nothing but; except; no more than
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
spirit; determination; pluck; mettle
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
Bushido; samurai code of chivalry
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme