having done that; if that is done; if it is done in that way
outward appearance; looks
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
fantasy; illusion; vision; dream
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
to be sacked; to be dismissed
sympathy; compassion; pity
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
child prodigy; infant genius; wonder child
by means of; due to; because of; according to
difference; variation; difference
to shorten; to narrow; to close; to shrink
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to add (to); to add on; to append
the other day; a few days ago
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to be transparent; to show through
pale; pallid; bluish-white
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to pause; to have a short intermission
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
becoming a pupil (of); becoming a disciple; introduction (to); primer; entering through a gate
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high