to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
outside world; physical world
occurrence; happening; incident; event
perception; sensing; noticing
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
district; region; the country; countryside; civilian society
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to till; to plow; to plough; to cultivate
(water-filled) paddy field
river; stream; River; the ... river
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
sophisticated; refined; witty; urbane; unconstrained
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to wear glasses; to put on glasses
attractiveness; charm; amiability
appliqué (ornamental needlework)
kindergarten pupil; kindergartener; preschooler; child in daycare
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to sob; to never stop crying; to cry on and on
corridor; hallway; passageway
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
beyond; across; the other side; the distance
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (interval)
at; in; at; when; by; with
to strike (someone) down; to knock down; to thrash; to place firmly
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
staff with plaited paper streamers
each (every) time; whenever