tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
beyond human understanding
a second time; again; once more; twice
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
far away; far off; far; long ago; long before
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
(something) so small; so little; trifling
bloodstained; bloody; covered with blood
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
new employee; freshman employee; new hire
just right (time, size, length, etc.)
in person; personally; directly
employee training; employee education
to suffer an embarrassing defeat
to be able to manage somehow or other
being amazed; being horrified; being taken aback
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
large number (of); many; majority
to fit (inside something)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
intimidation; threat; bluster
of good character; kindhearted; good-natured
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell