to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to be touching; to be moving
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
and then; in addition to that; also; even so
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
is not; am not; are not; isn't it?
being left out; being ostracized
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to feel hot; to flush; to burn
apt to (do); liable to; prone to
both; together; jointly; simultaneously
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to open (one's eyes) wide
anything and everything; just about everything
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
to fly away; to flee away; to scatter
to become speechless; to be at a loss for words
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
leaves turning yellow (in autumn); yellow leaves; golden leaves; autumn colours; fall colors
suited figure; person in a suit
young person; youngster; young people; (the) youth
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
in the same way; like; likewise; similarly
dry grass; dead grass; hay; withered grass
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
childish; childlike; immature; infantile; puerile
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
somehow; for some reason; without knowing why
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)