resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
(one's) life is not in danger; not life-threatening
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
several hundred; hundreds (of)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
change; conversion; transformation; transformation
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
surely; certainly; without doubt
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to have the memory of having done something oneself
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
it says ...; it reads ...; ... is written
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to send (someone) back; to send (someone) home
cannot suppress one's anger; cannot stomach
to be contented; to be at ease
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
container; receptacle; vessel; packaging
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
taiji (in Chinese philosophy, the principle that embodies all potential things, incl. time and space)
heaven and earth; yin and yang; (the) positive and the negative
four images; four symbols; four emblems; four phenomena; four phases
eight trigrams (divination signs); bagua; divination; fortune-telling
the 64 hexagrams of the I Ching