nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
hospitalization; hospitalisation
life; living; livelihood; (one's) living
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
-like; sort of; similar to; resembling
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
really; truly; indeed; good grief
objection; refutation; rebuttal; counterargument
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
already; now; no longer; not any more
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
3rd day of the month; three days
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to speak; to hear a voice
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
senior high school; high school
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
inside; interior; inner part
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam