ultimate weapon; one's final trump card
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head; real
continuation; succession; series; continuous
at; in; at; when; by; with; so
September; ninth month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
important; significant; precious; valuable; careful
beginning; outset; first; onset
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
sequel; later development
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
redundancy; superfluity; useless addition