tornado; whirlwind; waterspout; twister
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
white heat; incandescence; (emitting) white light; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
peerless; unparalleled; unparallelled
evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to change the position of
successive; consecutive; back-to-back; one after another
one by one; one after another; successively
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to walk; to move forward; to make progress
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to reflect; to throw back light
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
place; position; location; position; standing; status
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to gather; to collect; to assemble
almost; very nearly; only just; barely; just in time
unnecessary; not needed; not necessary
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
inner sanctum; inner temple; inner shrine; sanctuary; chancel
beyond that point; after that
advice; counsel; remonstrance; recommendation
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
(not) even with; (not) even using
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
very difficult to ...; nearly impossible to ...
lightning; flash of lightning; lightning bolt
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
pressure; compression; pressing