contents; content; substance; matter; detail; import
to use; to make use of; to utilize; to utilise
great purification; purification rite performed twice a year, before daijōsai and after major disasters
another thing; exception; special case
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
power; authority; might; influence; dignity; majesty
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
beyond; across; the other side; the distance
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
thought; consideration; thinking
denial; negation; negation; NOT operation
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
and so; therefore; for that reason
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
many; much; plenty; hardly
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
combined use; using together (with); using jointly; using at the same time
training; practice; discipline; ascetic practices
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
karma (from one's previous life)
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
environment; surroundings; circumstances
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
you (when referring to one's equals or inferiors)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
rather; better; instead; if anything