girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
strange; odd; peculiar; queer; curious
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
ultimate weapon; one's final trump card
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to hold fast; to protect to the end
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
feeling; sense; impression
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
(two-page) spread; two pages opposite each other
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
that way; that direction; there; that (one); you; your family
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
March; third month of the lunar calendar
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
fast; quick; early; soon; premature; too soon
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence