to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
to be at a loss for words
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
for a short while; for a while; for some time; for the time being
how long; how far; how much
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to grumble; to gripe; to complain
pole; climax; extreme; extremity
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
according to plan; as planned; on target
old friend; familiar face
(are you) alright?; (are you) OK?
to become familiar (to one's ears)
way of calling (something or someone)
president (of a society); chairman
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
the five fingers; leading five; top five
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
conception; idea; thought; samjna (perception)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
prince; subordinate Kumano shrine
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
entering the priesthood; priest; monk; bonze
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
oh; ah; if there is; as for that; that is
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
declaration of war; proclamation of war