mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
oil; petroleum; kerosene; paraffin
10,000; ten thousand; 10^4
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
valuable article; valuables
everyone; everybody; all; everything; all
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
fear; dread; fright; willies
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
consumption; expenditure; spending
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
end; ending; close; end of (one's) life; death
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to speak; to hear a voice
gaining time; stalling for time; time-buying
barely; narrowly; only just; with difficulty
promptly; quickly; without delay; before others; first
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
hail (esp. hailballs 5 mm or greater)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
destruction; disruption; (application) crash
black; black stone; guilt; guilty person
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to shave off; to scrape off
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
representative; exemplary; model
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown