pavement café; sidewalk café; open-air café
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
summer vacation; summer holiday
even though; despite; when
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
body; group; party; gang; troupe; troop
merchant's home; rented home; store; shop
outside ...; beyond ...; not included in ...
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to fan; to incite; to instigate
never mind that; don't worry about that; listen up
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
elder sister; older female friend
to mediate; to intervene; to smooth
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
elementary school student; primary school student; grade school student
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
laws of nature; physical laws; physics
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
seat; place; position; status; gathering; party; stand