distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
side; flank; profile; aspect; dimension
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
(young) girl; maiden; young lady
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
devoting one's life to the Buddha; obeying the Buddha's teachings
to deify; to enshrine; to pray; to worship
so-wa-ka; well said; so be it
to blow violently; to sweep over; to devastate
god of the wind; wind god; Fūjin (god of the wind)
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
injury; wound; mistake; accident; loss
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
break; tear; pierce; split; burst
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
acceleration; speeding up
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to pile up; to accumulate
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
passion; enthusiasm; zeal
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to shed light; to cast light
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to offer; to sacrifice; to dedicate
instruction; teaching; guidance; informing