adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
this sort of; this kind of; like this; such
in the mountains; among the mountains
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
construction; architecture (of buildings)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
one-by-one; separately; in detail
careful; elaborate; scrupulous
attention; notice; care; caution; advice; warning
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
garden; yard; courtyard; field (of action); area
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
eloquence; fluency (of speech)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
simply; merely; only; solely
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
something like ...; something called ...
and; and then; thus; and now; and finally
certain; some kind of; some sort of; of sorts
if it is (the case that ...)
magical; sorcerous; incantatory
meaning; significance; sense
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
will; probably; may; I think; surely; I hope
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
corridor; hallway; passageway
large build; large pattern
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift