then; in that case; considering; if that is the case; if so
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
crisis; critical situation; emergency; pinch
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering); sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
clouds and haze; swarm (of people); throng; (flee) like the wind; (run) out of sight
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
to raid; to storm; to launch an attack (on); to mount an assault (on)
intercept; interception; counter-attack
how long; how far; how much
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to become speechless; to be at a loss for words
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
three times (as much); treble; triple; threefold
to increase; to add to; to augment
irrepressibly aroused (esp. sexually); stimulated
to creep about; to crawl around
way out; means to escape; escape route
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily
(divine) punishment; curse; retribution
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
laws of nature; physical laws; physics
to pass on an order; to pass the word
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)