shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
one's eyes; (pair of) eyes
different person; another person; someone else; changed man
dignity; majesty; solemnity; gravity
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
visualization; visualisation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to scream; to whine; to grumble; to complain
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
proper; respectable; decent; honest
nerve; nerves; sensitivity
different (quality, nature); heterogeneous
older brother and younger sister
to bail out (water); to dip out; to ladle out; to start drawing (water)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
individual; private person; personal; natural person
intention; wish; purpose; mind (to do)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
far away; far off; nowhere near; far cry
to compete; to contend; to vie; to contest
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
deformity; malformation; strange shape; unusual shape
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
that way; that direction; that (one); that person; there; over there