imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
that day; the very same day
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
aquarium (building); oceanarium
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
opposite side; other side; other party
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
another (person); the other person; one more (person)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
young person; youth; young
head; chief; boss; leader
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
and; and then; thus; and now; and finally
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
somehow; for some reason; without knowing why
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
actually; really; truly; in practice; practically
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)