pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
pink (colour, color); peach
long ago; a long time ago; already
twelve signs of the zodiac
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
correspondence; being in accordance with; anaphora
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
necromancy; spiritism; spiritualism
pale; pallid; bluish-white
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
spell; charm; incantation; magic words
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
destruction; disruption; (application) crash
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
intercept; interception; counter-attack
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to plunder; to grab; to snatch
dark night; moonless night
several times (as large, over)
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
top of the head; crown of the head
icicle; ice pillar (for cooling a room); (arch.) ice
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
nerve; nerves; sensitivity
row of houses; every house; each house; all; totally
to scream; to whine; to grumble; to complain
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to train; to discipline; to teach manners