white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
basic tone; underlying tone; trend; keynote
untucked obi; dangling obi
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to be flustered; to lose one's presence of mind
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
to fold one's arms; to link arms with someone
upper arm; (arch.) lower arm
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to strike; to hit; to give hell to
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
centre of attention; center of attention
great hurry; great haste; rush
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
cheap article; poor-quality article
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
somehow; for some reason; without knowing why
hey; yo; hi; come on; hey
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
stealthily; secretly; in secret
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
part-time employer; place where one works part-time
smooth (i.e. without problems)
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out