last drink (of sake); last glass; last cup
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
does not seem; unlikely; improbable
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
hostility; antagonism; opposition
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
as usual; as always; as before; as ever; still
to project; to reflect; to cast (shadow)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
somehow; for some reason (or other); without knowing why
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
story; tale; narrative; account; fable; legend
establishment; founding; organization; organisation
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
contents; content; substance; matter; detail; import
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
just like that; quite so; I agree; that street
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
human being; human; person; character (of a person)
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also