battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
accumulation; accumulate; store
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
that kind of; of the sort; of the kind; such
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
is that so?; I see; right; oh
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
sorry; excuse me; thank you
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to leave; to depart; to take one's leave
fusuma; Japanese sliding screen
half- (sibling by a different mother); paternal
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
injury; wound; mistake; accident; loss
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to surprise; to frighten; to create a stir
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen