until now; till now; up to now; up to the present; so far
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
of course; certainly; naturally
district; region; the country; countryside; civilian society
religion; religious affiliation; belief; religious activity
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
to have a relationship; to have relations
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
root; origin; source; Ōmoto (religion)
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to come from; to have roots in
(religious) faith; belief; creed
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to be called ...; to be referred to as ...
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
outward appearance; ostensible; public; official
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
how long; how far; how much
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
selling by the piece; selling (one's knowledge, talents, etc.) bit by bit; selling a little at a time
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
besides; in addition; also; moreover
religious corporation; religious juridical person
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
considerably; fairly; quite; rather; pretty
trend; tendency; momentum
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to dissolve (an organization, company, etc.); to break up; to close down; to scrap (a plan, etc.)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk