ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
unexpected; unforeseen; strange
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
such a thing; something like that
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
deadly serious; deadly earnest
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
both (people); the two of them
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
as (for); for; in the capacity of
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to behave modestly; to take a humble attitude
nocturnality; nocturnal habits
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
with a friendly grin; smilingly
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
free time; time at leisure
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
even if not; even without
to penetrate; to pervade; to spread
a few seconds; several seconds
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
synchronization; synchronized swimming
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
Sui dynasty (of China; 581-618)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount