to be too numerous; to be too much
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
false name; alias; assumed name; pseudonym
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
members; member; constituent
don't you think?; indicates question
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to pile up; to stack up; to accumulate
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to become pale; to turn pale
hello; good day; good afternoon
yikes!; eek!; ook; eek; customer
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
want to ... do something; would like to ...
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to sell off; to dispose of
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
both hands; both arms; ten
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
quantity; amount; volume; number; amount of money
shallows; shoal; rapids; current; position; place