legend; folklore; tradition
evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
particularly; especially; in particular; expressly
to get tired out; to be exhausted
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
middle; centre; center; midpoint; heart
1,000,000; one million; million; many
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
sobbing; weeping; fit of crying
further; above (that); greater (than that); any more
to be able (to); to be possible (to)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
didn't stir an inch; not stirring a muscle
about; concerning; related to; -ish
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
while; even though; despite
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
section manager; section chief
comfort; consolation; diversion
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...