charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
valuable (object); negotiable (instrument)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
together (of two people); both (of you, them, etc.)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
at that time; at that moment; then; on that occasion
even; (if) only; just; besides; on top of that
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
trace; tracks; site; remains; scar
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
magical power; mystical force
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
staying behind; remaining; residual
counter for waves (of a repeated occurrence)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
coincidentally; by chance; unexpectedly; rarely; unusually; seldom
closing; closure; shutdown; lockout
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
pish; pooh; I see; oh; indeed
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
school janitor; school caretaker
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
outward appearance; apparent