patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to make one's rounds; to patrol
going around; patrol; round; tour
table; chart; list; memorial to an emperor
returning home; going home; coming home; getting home
judgment; judgement; discernment
viewing platform; observation deck; observation platform
coloured sand (used for coating interior plaster walls)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
self-centeredness; self-centredness; selfishness; egotism; egoism
centripetal force; unifying force; cohesive power
collaborator; cooperator; coworker; ally
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
(political) power; authority; influence
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to lose sight of; to miss
even if not; even without
very loose; slowly; leisurely
feng shui; fengshui; wind and water
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
in proportion to; according to; depending on
equality; impartiality; evenness
to be able (to); to be possible (to)
shivering; trembling; shuddering; shaking
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
passerby; pedestrian; foot passenger
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
no more than; just; only; mere; goes no further than
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
legendary beast; magical beast
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
natural phenomenon (phenomena)
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
careful; elaborate; scrupulous
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on