to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
granny; grandma; gran; old lady; old woman
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
depraved monk; sinful priest
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
store; shop; establishment; restaurant
to eat up; to consume (completely)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
small; fine; detailed; stingy
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
by myself; in person; by oneself
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
by the way; in this connection; incidentally; in passing
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
office (government department beneath a bureau under the ritsuryō system)
always; all the time; constantly; frequently; often
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
old body; aged person; elderly person
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
residence; estate; grounds; premises; mansion
to mix; to stir; to blend
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
female office worker; office lady; overlap; orienteering
student of a women's college; female university student
man; male; masculine gender
two persons; two people; pair; couple