meaning; significance; sense
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
wild spirit (one of the aspects of the soul of a kami)
unusual occurrence; variation; mutation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
at that time; at that moment; then; on that occasion
all; entire; whole; altogether
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
by sheer strength; by brute force
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to congeal; to gelatinize; to jellify; to jell; to gell; to freeze
to send (someone) back; to send (someone) home
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to send (someone) back; to send (someone) home
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
place; location; room; space; sumo tournament
function; facility; faculty; feature
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
in swarms; in throngs; in droves; in hordes
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
several times (as large, over)
scale; scope; plan; structure
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
contract; compact; agreement
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
in succession; one by one
how much; how many; to what extent
superior; excellent; brilliant; outstanding
immediately; right away; at once; easily; readily