bursting and scattering; popping and being dispersed
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to need; to demand; to take; to require
claws and fangs; claws and tusks; clutches; devious design; pawn; stooge
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to bare one's fangs; to snarl (at)
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
war; battle; match; game; competition
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
to sob convulsively; to heave with sobs
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
chisel; burin; graver; gad; jumper
repellent force; resiliency; elasticity
movement; move; motion; trend; development; change
judging from; on the basis of; from the point of view of
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
Chinese martial arts; kung fu; wushu; kenpō (martial arts); kempo
nothing; naught; nought; un-; non-
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
decorations; offerings; mere window dressing
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
darkness of the night; black of night; dead of night
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
and so; therefore; for that reason
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
much less; to say nothing of
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
the number of people; many people; a large number of people