opposite side; opposition
to turn aside adroitly; to dodge
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
leg strength; walking ability; running ability
fast; quick; early; soon; premature; too soon
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
stomach ache; abdominal pain
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
yours sincerely; respectfully yours
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
called; known as; that; to say
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
branch of a sacred tree (esp. sakaki) with paper or cotton strips attached (used as an offering); sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
big; large; loud; extensive; spacious; important
to leap back; to jump back
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to push back; to press back; to force back
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to be found; to be discovered
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)