dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times; lantana (plant, flower); hydrangea (Hydrangea macrophylla)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
prevention; protection (against); precaution
Buddhist priest; monk; son (of others)
you learn, without realising it, from what is around you; (lit.) a shop-boy near the temple gate (will recite sutras untaught)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
measure; step; dealing with; medical treatment
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
nap room (in an office, fire station, etc.)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
coma; deep sleep; falling fast asleep
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
several times (as large, over)
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
symptoms; condition (of a patient)
to give the stamp of approval
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
afterwards; at a later time; later on; after some time
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
web (between fingers or toes); paddle; paddle blade
to arrange (flowers); to plant; living; live
dead body; corpse; cadaver; carcass
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
getting carried away; going too far; overdoing