to burst open; to pop; to split
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
characteristic; like oneself; worthy of oneself
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
reduced scale; scaling down
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
clientele; customer stratum
body heat from several people in close quarters; stuffy air; stuffiness
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
strategic withdrawal; strategic retreat
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
worry; trouble; anxiety; illness; sickness
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
mother goddess; earth goddess
admonition; remonstrance; expostulation
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
a little bit; a little while
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
women who excel; women in prominent positions
delivery (of a package, goods, etc.)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
personal accessories (ornaments, adornments)
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
business; work; operations; service; duties
illegitimate (e.g. born to a mistress)
to get out of bed; to show a leg
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification